Tears in heaven

Lágrimas en el cielo es el título, en español, de una composición del músico Eric Clapton, el original «Tears in heaven». Una canción emblemática y muy conocida desde que fuera publicada, nueve meses después de la caída accidental, desde el piso 53 de un hotel en N.Y., de un niño de cuatro años y medio, su hijo, en el año 1990.

Ha pasado mucho tiempo y he podido escuchar su melodía en más de una ocasión. Es posible, sí. Pero en verdad, creo que la he sentido como inicialmente fuera creada, hace tres días. Sí, y ha sido cantándo en grupo durante el taller YES, WE POP, que organizaba el grupo Coral Cristóbal de Morales de Madrid con la idea y gestión de su directora Aiblín Brito. Josu Elberdin, desde el sábado 5 de mayo de 2018, en nuestro corazón y para siempre.

Would you know my name

if I saw you in heaven?

Would it be the same

if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

'Cause I know I don't belong here in heaven...

Would you hold my hand

if I saw you in heaven?

Would you help me stand

if I saw you in heaven?

I'll find my way through night and day

'Cause I know I just can't stay here in heaven...

Time can bring you down, time can bend your knees

Time can break your heart, have you begging please...begging please

Beyond the door there's peace I'm sure

And I know there'll be no more tears in heaven...

Would you know my name

if I saw you in heaven?

Would you be the same

if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

'Cause I know I don't belong here in heaven...

'Cause I know I don't belong here in heaven...

Recordarías mi nombre?

Si te encuentro en el cielo?

¿Sería lo mismo de antes?

Si te encontrara en el cielo?

Debo ser fuerte

Y continuar

Ya sé que no pertenezco

Aquí, al cielo.

¿Me tomarías de la mano

si nos encontramos en el cielo?

¿Me ayudarías a levantarme

Si nos vemos en el cielo?

Encontraré mi camino.

Entre los días y las noches.

Ya sé que no puedo quedarme

aquí, en el cielo.

El tiempo puede echarte abajo

El tiempo puede doblar tus rodillas

El tiempo puede romper tu corazón

Pidiéndolo por favor.

Por favor.

Tras esta puerta.

Habrá paz, estoy seguro.

Y sé que ya no habrá más

lágrimas en el cielo.

¿Recordarías mi nombre

si te encuentro en el cielo?

¿Todo volvería a ser lo mismo

si te encuentro en el cielo?

Debo ser fuerte

Y continuar mi vida.

Ya sé que aún

no pertenezco al cielo.

Ya sé que aún

no pertenezco al cielo.

Ya sé que aún

no pertenezco al cielo.